Miges Balù – per una migliore salute dei bambini con un passato migratorio

Il progetto interregionale Miges Balù fornisce sostegno alle consulenti per madri e padri nella sensibilizzazione dei genitori con un passato migratorio sull’importanza di un’alimentazione equilibrata e di movimento sufficiente per i loro bambini.

Gesundheitsförderung Schweiz, Dufourstrasse 30, Postfach 311, 3000 Bern 6

Presso i consultori per madri e
padri, i genitori di neonati e di bambini in tenera età ricevono informazioni
su vari temi come l’allattamento, l’alimentazione, la cura, lo sviluppo,
l’educazione e le questioni psicosociali intorno alla genitorialità. Tuttavia,
molti genitori con un passato migratorio non conoscono questa prestazione
gratuita; talvolta esistono anche barriere linguistiche o culturali.

Consigli nella madrelingua riguardanti l’alimentazione e il movimento

L’Associazione della Svizzera orientale per il bambino (OVK) ha lanciato il progetto Miges Balù per fornire sostegno ai consultori nella regione di San Gallo e di Rorschach affinché possano raggiungere meglio le famiglie con un passato migratorio. Queste devono poter beneficiare quanto le famiglie svizzere della consulenza offerta a madri e padri.

Si ricorre, ad esempio, all’intervento di mediatrici
interculturali per i colloqui in gruppo o per le consulenze individuali. Le
competenze transculturali dei consulenti vengono consolidate. Gli opuscoli
informativi e i volantini sono disponibili in diverse lingue, inoltre esistono
vari tipi di supporti visivi. I genitori di bambini in tenera età vengono
contattati servendosi di diversi canali oppure resi attenti all’offerta.

Sviluppato grazie a una vasta collaborazione

Miges Balù è stato sviluppato nel
2004 dall’Associazione della Svizzera orientale per il bambino (OVK)
congiuntamente al Cantone di San Gallo con il sostegno di Suisse Balance, l’ex
ente nazionale di incentivazione di progetti nel campo dell’alimentazione e
dell’attività fisica, nonché dell’Ufficio federale della sanità pubblica e
della fondazione “Promozione Salute Svizzera”. Le conoscenze raccolte
nell’ambito del progetto vengono trasmesse attraverso la Caritas e i Programmi
d’azione cantonali “Peso corporeo sano” di “Promozione
Salute Svizzera” in altre regioni della Svizzera.

Un progetto che funge da modello

L’approccio di Miges Balù viene adottato nei Cantoni
Turgovia, Grigioni, Appenzello Esterno e Lucerna. Ogni Cantone ha adeguato il
concetto alle proprie esigenze. Per informazioni più dettagliate vale la pena
mettersi in contatto con i Programmi d’azione cantonali oppure con gli uffici
regionali della Caritas nei Cantoni summenzionati.